Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Daar] zijn de gebondenen te zamen in rust; zij horen de stem des drijvers niet. |
| WLC | יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א מְע֗וּ קֹ֣ול נֹגֵֽשׂ׃ |
| Trans. | yaḥaḏ ’ăsîrîm ša’ănānû lō’ šāmə‘û qwōl nōḡēś: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster. |
| BE | There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears. |
| Darby | The prisoners together are at ease; they hear not the voice of the taskmaster. |
| ELB05 | rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers. |
| LSG | Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur; |
| Sch | alle Gefangenen sind dort in Frieden, sie hören die Stimme des Treibers nicht mehr; |
| Web | There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. |
